-
1 many men, many minds
Пословица: сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умов, сколько голов, столько умов (дословно: Сколько людей, столько умов (т.е. мнения людей различны)) -
2 Many men, many minds.
<03> Сколько людей, столько умов (т. е. мнения людей различны). Ср. Сколько голов, столько умов.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Many men, many minds.
-
3 many men, many minds
посл.Сколько людей, столько умов (т. е. мнения людей различны).ср. Сколько голов, столько умов.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > many men, many minds
-
4 many men
-
5 good many men
Макаров: очень много человек -
6 so many men
هر چهاشخاصبيشتر(اختلاف)عقيدهبيشتر -
7 too many men on ice
нарушение численного состава
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда у одной команды на площадке находится больше предписанных правилами шести игроков (включая вратаря). Наказание за это нарушение составляет две минуты на скамейке штрафников, которое отбывает игрок, выбранный тренером команды из присутствовавших на поле во время нарушения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
too many men on ice
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a team has more than the legal number of six players (including the goalkeeper) on ice at one time. The punishment for this foul is two minutes in the penalty box served by the player chosen by the coach from one of the players on ice at the time of the penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > too many men on ice
-
8 so many men, so many minds
syn: everybody to his own opinionso many wells, so many bucketsкожна голова свій розум має що голова, то й розум що кум, то ум it takes all sorts to make a worldEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > so many men, so many minds
-
9 so many men, so many censures
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many men, so many censures
-
10 so many men, so many minds
Пословица: сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умов, всяк толкует по-своему (дословно: Сколько людей, столько умов), сколько голов-столько умов (дословно: Сколько людей, столько умов)Универсальный англо-русский словарь > so many men, so many minds
-
11 so many men, so many opinions
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many men, so many opinions
-
12 so many men, so many wits
Пословица: сколько голов, столько и умовУниверсальный англо-русский словарь > so many men, so many wits
-
13 So many men, so many minds.
<03> Сколько людей, столько умов. Ср. Сколько голов – столько умов. Всяк толкует по-своему.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > So many men, so many minds.
-
14 so many men, so many minds
посл.Сколько людей, столько умов.ср. Сколько голов — столько умов. Всяк толкует по-своему.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > so many men, so many minds
-
15 so many men, so many minds
сколько людей, столько мненийEnglish-Russian combinatory dictionary > so many men, so many minds
-
16 so many men, so many minds
сколько голов, столько умов. [этим. лат. quot homines tot sententiae]Large English-Russian phrasebook > so many men, so many minds
-
17 I need as many men as you can spare
Универсальный англо-русский словарь > I need as many men as you can spare
-
18 a great many men
Макаров: очень много человек -
19 the war cut off many men in their prime
Макаров: война унесла много молодых жизнейУниверсальный англо-русский словарь > the war cut off many men in their prime
-
20 war cut off many men in their prime
Макаров: война унесла много молодых жизнейУниверсальный англо-русский словарь > war cut off many men in their prime
См. также в других словарях:
Too Many Men — is a penalty that may be called in various team sports when the team has more players on the field or other playing area than are allowed by the rules. Penalties vary from one sport to the next.HockeyToo many men on the ice is a penalty in ice… … Wikipedia
so many men, so many opinions — Cf. TERENCE Phormio II. iv. quot homines tot sententiae, so many men, so many opinions; mid 14th cent. Fr. que tant de testes, tant de sens, so many heads, so many opinions. c 1390 CHAUCER Squire’s Tale 1. 203 As many heddes, as manye wittes ther … Proverbs new dictionary
Men Are from Mars, Women Are from Venus — … Wikipedia
many — [men′ē] adj. more, most [ME < OE manig, akin to Ger manch (OHG manag) < IE base * menegh , many, richly > Sans maghā , gift, OIr menicc, abundant] 1. consisting of some large, indefinite number (of persons or things); numerous 2.… … English World dictionary
many a/an — formal + literary used with a singular noun to refer to a large number of things or people It remained a mystery for many a year. [=for many years] I ve been there many a time. [=many times] Many a tale was told. [=many tales were told] Man … Useful english dictionary
Men's Health Network — Logo Men s Health Network (MHN) is a non profit educational organization of physicians, researchers, public health workers, other health professionals and individuals. MHN is committed to improving the health and wellness of men, boys, and their… … Wikipedia
Men with Guns — DVD cover Directed by John Sayles Produced by Lou Gonda Jody … Wikipedia
Men's rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual … Wikipedia
Men and feminism — Part of a series on Feminism … Wikipedia
Men who have sex with men — (abbreviated as MSM, also known as males who have sex with males) are male persons who engage in sexual activity with members of the same sex, regardless of how they identify themselves; many men choose not to (or cannot for other reasons) accept … Wikipedia
Men in nursing — A male U.S. Navy nurse attends to a child. Nurses are traditionally and predominantly female; of the 2.1 million registered nurses in the … Wikipedia
